知识产权

Intellectual Property

天咨律师事务所可以向客户提供高质量的知识产权方面的法律服务。
Capital Associates, is an intellectual property office approved by the State Administration of Industry and Commerce, provides superior intellectual property right related services.
 
天咨律师事务所的律师对与知识产权有关的各个方面的法律均极擅长,能够提供有关著作权、商标、商业秘密、专利权的高质量的法律服务。除此之外,天咨律师事务所的知识产权部曾协助多家经营计算软硬件、医疗器械、消费品、半导体和通讯的跨国公司在中国实施并许可其知识产权。天咨律师事务所在娱乐业、电子及新兴传媒业方面颇具实力,因此能够为客户提供与知识产权有关的及时高效的法律服务。
Our attorneys have developed cutting edge expertise in the laws governing intellectual property right, including copyright, trademark, trade secret and patent law.  Furthermore, members of our intellectual property rights protection team have helped major multinational companies engaging in computer software and hardware, medical equipment, consumer goods, semiconductor and telecommunications companies with enforcement and licensing of their intellectual property rights in China.  In addition, our firm has extensive expertise in entertainment, electronics and new media industries in China.  Therefore, we are able to provide exceptional intellectual property related services to your company in a timely and cost-effective way.
 
天咨律师事务所和许多重要的中国政府官员建立了密切的关系,这些机关包括新组建的主管所有涉外商标、专利、著作权事务的国家知识产权局。通过这些关系,其可以向客户提供知识产权法最新变更动向的信息及对这些法律的最准确的解释。天咨律师事务所还可以协助客户处理知识产权各个方面的法律事务,如许可交易、知识产权诉讼、知识产权保护和执行等。
Our firm has built up close working relationship with many key Chinese government agencies, which are in charge of all foreign related trademark, patent and copyright matters.  Through this close-working relationship, we can provide advice on latest changes to intellectual property laws and most accurate interpretation of these laws.  We can also provide assistance on all aspects of intellectual property right matters, such as licensing transactions, prosecution of intellectual property rights as well as protection and enforcement of these rights.

在商标领域,天咨律师事务所可以协助客户选择商标标识和注册类别、拟定适当的登记注册方案(如商标保护性登记)、回答商标局的询问和澄清商标局的疑问、处理异议和撤消程序、向商标局申请复议、制作并翻译相关的申请文件、制作并管理商标卷宗、商标权延期登记等等。在专利权领域,天咨律师事务所尤其擅长起草专利权申请、拟定专利申请方案,并为价值极高的技术获取适当的保护。天咨律师事务所可以协助客户遵守与其运营和投资项目有关的知识产权法律,保护并执行客户在中国的知识产权。
In the trademark area, we can provide-services in China or overseas on selecting proper marks and classes to register, formulating filing strategy (such as protective registration), acting as agent of trademark search, trademark registration, trademark assignment, renewal, license recording, modification, opposition, reexamination of refusals, cancellation, responding to inquiries of or request for clarification received from the Trademark Office, docketing and managing trademark portfolio, etc. In patent area, we are particularly good at drafting applications, devising China patent strategies, and obtaining proper protection for marketable technologies.  We can also assist your company in complying with relevant intellectual property laws and regulations in connections with your operations and investment projects as well as protecting and enforcing your valuable intellectual property rights in China.

在著作权领域,天咨律师事务所为客户提供了方方面面的服务,特别是在娱乐影视行业和IT行业。
We would also of course be delighted to assist you in the management of intellectual property right portfolio in China.
 
主要服务领域包括:
Main fields:
 
  •  法律法规及其遵守
  • law and regulation as well as their compliance
  •  
  • 商标、专利、著作权
  • trademark, patent and copyright
  •  
  • 许可交易
  • licensing transaction
  •  
  • 执行及纠纷解决
  • enforcement and dispute settlement